Por Que Adicionei um Botão "Explica Como Se Eu Fosse..." em Todos os Posts
Por Fabio Douek
Ir para seção
Explica (TLDR) como se eu fosse...
Meu pai escreve um monte de coisa no blog dele, mas a gente não entende. Agora tem um botão mágico que explica tudo de um jeito que faz sentido pra gente! Você escolhe quem você é e ele fala com você como se fosse aquela pessoa.
É igual quando um adulto usa palavras difíceis e você fala "hein?" e ele fala de novo, mais simples. O botão faz isso, mas pra todo mundo, até pra advogado, médico e músico.
O autor identificou uma lacuna entre o conteúdo técnico e o público não técnico, especificamente membros da família. A solução foi um campo de frontmatter que armazena seis explicações paralelas de cada artigo, renderizadas no client-side com base na seleção de persona pelo usuário.
Do ponto de vista de disclosure, os mesmos fatos são apresentados a todos os leitores; o enquadramento varia por persona. Nenhum conteúdo é suprimido ou alterado entre os modos. A implementação está inteiramente sob controle do autor e não gera obrigações de licenciamento com terceiros.
A queixa apresentada foi baixa compreensão entre familiares não técnicos. Os posts do autor eram densos em jargão, o que criava barreira até para leitores motivados. A intervenção foi um sistema de sumário baseado em persona que entrega a mesma informação por seis frames de referência distintos.
A adesão melhora quando encontramos o leitor onde ele está, em vez de pedir que ele venha até o conteúdo. Se isso se traduz em engajamento sustentado do público-alvo (filhas, mãe) é a pergunta em aberto. Acompanhamento recomendado.
Tem algo aqui que vale a pena sentar com: escrever sobre IA o dia inteiro enquanto as pessoas mais próximas de você não fazem ideia do que nada disso significa. Essa distância pode ser solitária, como fazer um trabalho que importa mas não conseguir compartilhar com quem você ama.
O botão é um pequeno ato de tradução. Não é simplificar demais, é construir uma ponte. O fato de que filhas e uma mãe foram o motivo da existência dele diz mais sobre motivação do que qualquer spec de feature poderia dizer.
Toda música soa diferente dependendo de quem está na sala. Toque a mesma progressão de acordes pra um jazzista, um ouvinte de pop e um músico clássico, e cada um ouve algo diferente. O botão do TLDR é isso: a mesma melodia, arranjos diferentes.
Escrever sobre IA é a música. As personas são as partituras. Escolha a que cabe no seu ouvido e a melodia aterrissa. As filhas queriam algo mais simples; a mãe queria algo que pudesse explicar pras amigas. As duas ganharam o arranjo delas.
Problema de retenção: familiares não engajavam com o conteúdo. Solução: um seletor de persona em um clique que reenquadra cada artigo para seis tipos de público. Zero leitura extra exigida do autor após a publicação; as personas são escritas uma vez por artigo e armazenadas no frontmatter.
Os dados de adoção são magros (amostra: dois familiares) mas o sinal é positivo. Audiências mais amplas com backgrounds técnicos mistos agora têm um ponto de entrada. O diferencial é que o recurso está embutido em cada post, não em uma versão simplificada separada.
Visão Geral
Minhas filhas olharam pra mim outro dia e disseram: “Pai, eu não faço ideia do que você escreve.”
Minha mãe disse basicamente a mesma coisa. Ela conta pras amigas que eu “faço alguma coisa com computadores, nuvens e robôs” e para por aí.
Isso doeu um pouco, sinceramente. Eu passo bastante tempo nesses posts. Testo as ferramentas, penso com calma sobre as nuances, tento escrever coisas que sejam de fato úteis. E as duas pessoas mais investidas no que eu faço literalmente não conseguem entender um único artigo.
Então construí um botão.
Ele se chama “Explica Como Se Eu Fosse…” e fica no topo de cada post de deep dive do blog. Você escolhe quem você é: uma criança de cinco anos, um advogado, um médico, um terapeuta, um músico ou alguém de marketing. O post se explica pra você por essa lente. Os mesmos fatos, enquadramento diferente.
A ideia não é simplificar demais. É traduzir. Boa tradução respeita tanto a fonte quanto o público.
Sem precisar dizer, esses dois parágrafos foram gerados por IA. Eu passo bastante tempo escrevendo os posts. A IA faz um bom trabalho resumindo a visão geral e criando as mutações bem humoradas.
O Problema (Minhas Filhas e Minha Mãe, Especificamente)
O problema de escrever para desenvolvedores e engenheiros é que você começa a presumir muita coisa. Escrevo “context budget” e presumo que o leitor sabe que é algo parecido com limite de memória. Escrevo “fine-tuning” e não explico que é basicamente ensinar novos truques pra um modelo de IA em cima do que ele já sabe.
Isso serve pro público-alvo. Mas deixa todo o resto de fora completamente.
Minhas filhas são pessoas curiosas. Elas querem entender o que eu faço. Só não têm background de engenharia. Minha mãe é inteligente, engajada e genuinamente interessada, mas a linguagem atrapalha.
As opções eram:
- Escrever duas versões de cada post (trabalho demais, e uma delas sempre ia ser pior)
- Escrever posts mais simples no geral (perde o público técnico)
- Construir uma camada de tradução em cima dos posts existentes
A opção 3 é a única que não envolve tradeoffs que eu esteja disposto a aceitar.
Como Funciona
Cada post de deep dive agora tem um bloco tldr. Ele contém seis explicações curtas, uma por persona. Quando você chega no post, um seletor em formato de pill no topo deixa você escolher sua persona, e o TLDR troca.
No início, o plano era só a versão da criança de cinco anos. Essa era a que eu realmente precisava pras minhas filhas e pra minha mãe. Mas uma vez que o encanamento estava no lugar, adicionar mais personas saiu barato, então coloquei as outras mais por diversão. Algumas delas (terapeuta, músico) acabaram sendo mais interessantes do que eu esperava.
As seis personas:
- Criança de Cinco Anos: Simples. Analogias. Sem jargão. Assume que o leitor é curioso mas tem zero contexto técnico.
- Advogado: Preciso. Estruturado. Foca em implicações, riscos, e o que é de fato vinculante vs. o que é marketing.
- Médico: Enquadramento clínico. Qual é a queixa apresentada, qual é a intervenção, quais são os efeitos colaterais.
- Terapeuta: Enquadramento emocional e relacional. O que isso significa pras pessoas envolvidas? Qual é a dinâmica humana por baixo da superfície técnica?
- Músico: Processo e sensação. Como isso funciona em termos de ritmo, composição e colaboração?
- Marketing: Posicionamento e resultados. Qual é a proposta de valor, qual é o diferencial, como é a adoção?
O Que Minhas Filhas Disseram
Mostrei pras minhas filhas a explicação da criança de cinco anos de alguns posts. Elas leram em uns trinta segundos. Aí uma delas disse: “Ah, então é tipo o robô ter post-its?”
Sim. Exatamente. É isso.
Minha mãe leu a versão de marketing do mesmo post e me mandou mensagem: “Agora consigo explicar isso pras pessoas!” É esse o ponto.
Veredito
Isso não é uma feature técnica revolucionária. É um compromisso de escrita empacotado como elemento de UI, com a IA fazendo o trabalho de tradução. Cada post que eu publico é reenquadrado em seis personas antes de eu fazer o ship. Eu escrevo o original, a IA cuida das mutações.
Seis explicações. Um post. E agora minha mãe consegue explicar o que eu faço pras amigas dela. Eu espero 🙂.
Pra mim, isso é bom o bastante.